Entering into the cat’s body
I stayed whole night
Outside there was storm and shower
I passed my time in tranquility and leisure
I traveled through the whole body
Of the cat for some times
A few moment in its heart
At times in its kidney
At times on each rib of its breast or neuron of brain
I examined all its parts minutely
I tested and found cholesterol or sugar of its blood –
Everything is normal.
But when I stepped into its heart
A signal entered my ears
The signal that bears an unknown language
Still can be heard.
When I am outside or inside a man or a cat
This cryptic signal chase me all the times
In slumber or when awake everything
Transforms into signals.
Translated by Siddique Mahmudur Rahman