When the abir splashing spring festival arrive
I become a misfit, a different person.
I keep my being concealed
behind the sunlight-illuminated day,
drumbeats and colour-spraying.
My window pours the southern wind into your house
the fitting butterflies bring in
the assurance of seasonal gaiety
the fragrance of flowers races down
Translated by Siddique Mahmudur Rahman