শরমিন বাসা থেকে যখন বের হলো, তখন ওর ঘড়িতে সকাল সাড়ে ছয়টা। বাড়ির কেউ ঘুম থেকে ওঠেনি। কেবল কিচেনে খুটখাট শব্দ শোনা যাচ্ছে। ও ওর দোতলার ঘর থেকে ব্যাগটা কাঁধে ফেলে বের হয়ে প্রায় নিঃশব্দে নেমে এলো এক তলায়। ড্রইংরুমটা… Continue reading
Uncategorized
একটি ব্যাংকিং জাতি গড়ার প্রত্যয়ে (To build a banking nation)
‘একটি ব্যাংকিং জাতি গড়ার প্রত্যয়ে’ (ঞড় নঁরষফ ধ নধহশরহম হধঃরড়হ) বাংলাদেশে প্রথমবারের মতো ব্যাংকিং মেলা অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে। আগামী ২৪ নভেম্বর থেকে ২৮ নভেম্বর, ২০১৫ পর্যনৱ পাঁচদিন ব্যাপী বাংলা একাডেমি প্রাঙ্গণে এ মেলা অনুষ্ঠিত হবে। এ মেলায় বাংলাদেশ ব্যাংকসহ সকল… Continue reading
Bangladesher Kobita: ANTHOLOGY
Bangladesher Kobita Anthology of Contemporary Poems of Bangladesh Volume One : The Twentieth Century Table of Contents Bangladesher Kobita – What Is I Poems 31-356 ABUL HUSSAIN 31 ABU BAKAR SIDDIQUE 34 AL MAHMUD 37 Poet’s exercise book is flying… Continue reading
Let There Be Light
Zahir Raihan Translated by: Siddique Mahmudur Rahman Still there is no end of indignation between the human being. No end of death. Still men kill men. In the name of religion, Of caste, Of nationality, And of culture. This barbarism… Continue reading
Weapon
There was a big crowd at the Police Station. Doubtful soldiers of the city were collecting weapon. Upset citizens, in harmony with the order of the martial law, Deposited their shotguns, rifles, pistols and cartridges Like vow-offerings at some holy… Continue reading
Shahjahan
Emperor Shahjahan, this you well knew Time sweeps away youth, riches, life itself from view. And yet didn”t you want to render visible The grief that consumed your heart and soul? Like a clap of thunder, the might of empire… Continue reading
Poems of QUAZI ROSY
Liability If you give me a pinch of belief I will be indebted to you for rest of my life If you give me a bit of sustenance I will remain in your magnitude If you give me… Continue reading
Why I translate poems?
Siddique Mahmudur Rahman In 1954, I was eight, when my father started subscribing two English newspapers at our home, ‘The Statesman’ of Kolkata and ‘The Dawn’ of Karachi. We were then living at Calcutta (Kolkata), because my father, Fazlur Rahman,… Continue reading
Bangladesher Kavita: (Poems of Bangladesh): What is it?
Bangla literature is one of the most ancient literature of the world. Kobita or Kavya is the most ancient form of Bangla literature. Bangla kavya or Bangla kabita emerged from mystic genre of Bangalee people. Bangalees are predominantly poetic in… Continue reading