On my feeble shoulder
Why you’ve given me such a weight?
My stooping spine almost touch the floor
Whip of grief slash on my bowed head
I’m a tired soldier with my wretched existence
How could I bear the burden of another’s life?
In the battlefield, if you desire,
Defeated sighs will pervade
Every place.
Translated by Siddique Mahmudur Rahman